Mỹ đình công căng thẳng quan hệ với Iraq, nơi bất kỳ ai có thể trở thành mục tiêu
Các cuộc không kích gần đây của Hoa Kỳ chống lại Iraq được cho là nhằm vào các vị trí của lực lượng dân quân địa phương có liên kết với Iran nhưng thay vào đó đã giết chết binh lính, cảnh sát và một dân thường, làm dấy lên lo ngại rằng bất kỳ ai cũng có thể là nạn nhân tiếp theo của một cuộc chiến tranh không được khai báo khác kéo dài ở đất nước. bị tàn phá bởi xung đột.
Quân đội Mỹ đã tiến hành hôm thứ Năm mà họ gọi là "các cuộc tấn công chính xác phòng thủ" chống lại năm địa điểm lưu trữ vũ khí được cho là được sử dụng bởi Kataib Hezbollah do Iran hậu thuẫn, một lực lượng dân quân bị đổ lỗi cho vụ tấn công tên lửa hôm thứ Tư giết chết hai quân nhân Mỹ và một quân nhân Anh ở phía bắc Baghdad. Chỉ huy trưởng Bộ Tư lệnh Trung ương Hoa Kỳ, Tướng Kenneth McKenzie ca ngợi hoạt động này là một thành công, khi khoe hình ảnh về thiệt hại gây ra bởi những gì ông mô tả là "vũ khí chính xác được hiệu chỉnh cẩn thận bởi các vũ khí của chúng tôi để đạt được hiệu quả tối đa đối với mục tiêu và giảm thiểu thiệt hại xảy ra."
"Chúng tôi tin rằng thiệt hại tài sản thế chấp sẽ rất thấp", McKenzie nói với các phóng viên.
Nhưng một câu chuyện hoàn toàn khác lại xuất hiện ở Iraq. Ngay sau khi các cuộc tấn công xảy ra, Lực lượng Vận động Bình dân, một tập hợp các dân quân do nhà nước Iraq bảo trợ, bao gồm Kataib Hezbollah, đã chia sẻ với Newsweek các báo cáo về việc không chỉ các vị trí của họ bị tấn công mà còn cả cơ sở hạ tầng dân sự. Ngày hôm sau, Bộ chỉ huy chiến dịch chung của Iraq công bố số điện thoại.
Ưu đãi đăng ký Newsweek>
Các thành viên của Lữ đoàn 46 Lực lượng Động viên Phổ biến của Kataib Hezbollah nằm trong số những người bị thương, nhưng những người thiệt mạng bao gồm 3 binh sĩ thuộc Sư đoàn Biệt kích số 19 của quân đội Iraq, 2 thành viên của Trung đoàn Cảnh sát Khẩn cấp số 3 của tỉnh Babil và một dân thường, được cho là một đầu bếp, tại sân bay Karbala , nằm ở một vùng linh thiêng của Iraq. Một số người khác bị thương, thi thể vẫn còn trong đống đổ nát.
Tin tức đã kích động một quốc gia vẫn còn xôn xao về vụ ám sát hồi tháng Giêng của Hoa Kỳ đối với Thiếu tướng Quds Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran Qassem Soleimani và Phó chỉ huy Lực lượng Huy động Phổ biến của Iraq tại Sân bay Quốc tế Baghdad. Cuộc tấn công hôm thứ Năm, như một quan chức Iraq nói với Newsweek , tấn công gần nhà hơn nhiều đối với hầu hết công dân.
"Lần trước khi bạn có các nhà lãnh đạo quân sự đi khắp khu vực, đi từ thủ đô này sang thủ đô khác để tìm kiếm động lực của khu vực và hướng về Trục kháng chiến, rất khó để người dân Iraq bình thường hiểu được vai trò của họ và liên quan đến họ", quan chức này nói trên điều kiện giấu tên, nói với Newsweek. "Lần này thì khác. Bạn có ba người lính, hai cảnh sát và một đầu bếp không may bị giết."
"Nếu mọi người phản đối việc nhắm mục tiêu vào Soleimani là điều tốt hay điều xấu, trên toàn thế giới, mọi người sẽ phản đối cuộc đình công sáng nay bởi vì bạn đã không hạ gục các nhà lãnh đạo, bạn không hạ gục kho hàng, bạn đã hạ gục trung bình. Joes, "quan chức nói thêm.
Ưu đãi đăng ký Newsweek>
iraq, quân đội, đồng phục, chúng tôi, oanh tạc cơ
Bức ảnh được chụp vào ngày 13 tháng 3 cho thấy một bộ quân phục mang phù hiệu "Quân đội Iraq" giữa đống đổ nát sau cuộc không kích của quân đội Mỹ tại một khu vực quân sự ở khu vực Jurf al-Sakhr thuộc tỉnh Babil của Iraq, nơi Kataeb Hezbollah của Lực lượng Huy động phổ biến hoạt động. Lực lượng Động viên Phổ biến là một bộ phận chính thức của lực lượng vũ trang Iraq và hoạt động cùng với quân đội, nhưng một số phe phái đặc biệt thân thiết với Iran và thù địch với Mỹ
AFP / GETTY HÌNH ẢNH
Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng tuyển dụng hàng trăm nghìn người Iraq, nói chung, phụ thuộc vào khu vực công. Quan chức Iraq nói với Newsweek rằng "mọi người đều có thành viên phục vụ" ở một trong hai bộ này, mà Mỹ hỗ trợ. Quan chức này giải thích: "Hầu hết mọi hộ gia đình ở Iraq đều có liên hệ với cảnh sát hoặc binh lính, vì vậy việc giết những người cấp thấp đơn giản chỉ đang làm công việc của họ khác với cuộc không kích tiêu diệt các nhà lãnh đạo".
"Đây là một sai lầm lớn của người Mỹ", quan chức này nói thêm.
Bộ Tư lệnh Trung ương Hoa Kỳ đã chuyển yêu cầu bình luận của Newsweek đến Chiến dịch Giải quyết vốn có — Lực lượng Đặc nhiệm Hỗn hợp Liên hợp, lực lượng này đã không trả lời ngay sau khi được Newsweek liên lạc .
Israel tiết lộ kế hoạch tấn công đồng minh của Iran, Iran sẵn sàng chống trảĐỌC THÊM
Husham al-Hashimi, một thành viên của Hội đồng cố vấn chuyên gia về Iraq có trụ sở tại Baghdad, nói với Newsweek rằng thương vong, mặc dù vô tình, có thể sẽ phủ bóng đen lên quan hệ giữa hai nước, đặc biệt là các khối chính trị liên kết với đa số người Hồi giáo dòng Shiite của Iraq. Một số phe phái này có liên kết với Lực lượng Huy động Phổ thông và một số có quan hệ chặt chẽ với Iran.
"Tôi nghĩ rằng những sai sót ngoài ý muốn này đã làm rỗng lợi ích phổ biến và đạo đức của cuộc đình công, đặc biệt là nhắm vào Sân bay Karbala và giết chết nhân viên dân sự bên trong sân bay", Hashimi nói và cảnh báo rằng kết quả này "làm suy yếu các luồng không muốn ủng hộ Các phe phái của Iran tấn công tính hợp pháp của cuộc không kích và ủng hộ nó. "
Ông nói: “Các quan hệ chính trị, theo như phe Shiite, sẽ suy giảm ở mức độ lớn, nhưng quan hệ với người Sunni, người Kurd và thiểu số sẽ không suy giảm và có thể được củng cố để lấp đầy khoảng trống mà các chính trị gia Shiite để lại”.
Gần như mọi nhân vật lớn ở Iraq đều lên án các cuộc không kích từ tổng thống đến các nhà lãnh đạo dân quân nổi tiếng và các chính trị gia, những người đã bỏ phiếu loại bỏ quân đội Mỹ sau cuộc tấn công giết chết Soleimani và Muhandis. Trong một tuyên bố gửi tới Newsweek , Bộ Ngoại giao Iraq cho biết họ sẽ nêu vụ việc với Liên Hợp Quốc, có khả năng làm gia tăng rạn nứt giữa Washington và Baghdad khi nước này trải qua tình trạng hỗn loạn trên nhiều mặt.
Iraq đã bị bao vây bởi bất ổn nội bộ khi các cuộc biểu tình chống chính phủ chống lại sự đàn áp của lực lượng an ninh và dân quân trên đường phố. Các phe phái chính trị đối lập của đất nước đã không đạt được sự đồng thuận trong việc thành lập một chính phủ lâu dài và nhiều người dân mất niềm tin vào khả năng giải quyết nạn tham nhũng tràn lan, cơ sở hạ tầng thất bại và những tai ương kinh tế ngày càng gia tăng.
karbala, sân bay, chúng tôi, không kích, tấn công, iraq
Một bức ảnh được chụp vào ngày 13 tháng 3 cho thấy sự tàn phá tại sân bay Karbala ở thành phố đền thờ của Iraq, một trong những khu vực bị Hoa Kỳ nhắm vào các cuộc không kích chống lại lực lượng dân quân Kataib Hezbollah. Lực lượng Vận động Bình dân nói với Newsweek sau cuộc đình công ngày 12 tháng 3 rằng "không phận của Karbala bị cấm đi qua vì thành phố có một địa điểm tôn giáo quan trọng."
HÌNH ẢNH MOHAMMED SAWAF / AFP / GETTY
Tuy nhiên, ngay cả khi cuộc chiến diễn ra trên đường phố, nỗi sợ hãi về các mối đe dọa bên ngoài có thể lớn hơn đối với nhiều người Iraq, một phần đáng kể trong số họ chưa bao giờ biết đến hòa bình.
Washington đã hành động phần lớn đơn phương ở Iraq trong gần ba thập kỷ, hiếm khi tính các khoản phí dân sự đối với các chính sách kinh tế và quân sự của nước này. Đầu tiên, Mỹ nắm chính quyền của Saddam Hussein, sau đó hợp tác với chính quyền mới để chống lại Al-Qaeda và sau đó là nhóm chiến binh Nhà nước Hồi giáo (ISIS). Giờ đây, Mỹ dường như lại đang hành động theo thỏa thuận chống lại Iran. Cộng hòa Hồi giáo đã củng cố vững chắc ảnh hưởng của mình trên khắp đất nước, nơi nước này cũng đang tìm kiếm đồng minh chiến lược trước kẻ thù cũ.
Washington và Tehran đều ủng hộ cuộc chiến của Baghdad chống lại ISIS , nhưng căng thẳng địa chính trị mới khiến họ một lần nữa xảy ra mâu thuẫn. Hàng loạt của họ ngày càng trở nên bạo lực hơn trong năm qua, với Iraq bị kẹt giữa những sự kiện như cuộc trả thù bằng tên lửa của Lực lượng Vệ binh Cách mạng những ngày sau cái chết của Soleimani và Muhandis. Tuy nhiên, Hashimi nói với Newsweek , "Không ai muốn chiến tranh."
Thay vì xung đột "trực tiếp", ông dự đoán sự tiếp tục của "các cuộc chiến nhỏ, có kiểm soát với các điệp viên của Iran trong khu vực." Tuy nhiên, như hôm thứ Sáu đã chứng minh, ngay cả những cuộc giao tranh hạn chế cũng có thể nhanh chóng leo thang và dân thường có thể không được tha.
Tuy nhiên, bất chấp sự tàn phá xảy ra sau đó, một số người dân Iraq nhìn thấy một lớp bạc trong cơn bão đã định cư trong khu vực. "Nó có thể tồi tệ hơn nhiều, tôi biết điều đó và hiểu điều đó và nó có thể gây chết người nhiều hơn. Đây là một phản ứng tương đối khéo léo của người Mỹ", quan chức Iraq nói với Newsweek , bày tỏ lo ngại về các cuộc tấn công trả đũa của dân quân.
Quân đội Mỹ đã tiến hành hôm thứ Năm mà họ gọi là "các cuộc tấn công chính xác phòng thủ" chống lại năm địa điểm lưu trữ vũ khí được cho là được sử dụng bởi Kataib Hezbollah do Iran hậu thuẫn, một lực lượng dân quân bị đổ lỗi cho vụ tấn công tên lửa hôm thứ Tư giết chết hai quân nhân Mỹ và một quân nhân Anh ở phía bắc Baghdad. Chỉ huy trưởng Bộ Tư lệnh Trung ương Hoa Kỳ, Tướng Kenneth McKenzie ca ngợi hoạt động này là một thành công, khi khoe hình ảnh về thiệt hại gây ra bởi những gì ông mô tả là "vũ khí chính xác được hiệu chỉnh cẩn thận bởi các vũ khí của chúng tôi để đạt được hiệu quả tối đa đối với mục tiêu và giảm thiểu thiệt hại xảy ra."
"Chúng tôi tin rằng thiệt hại tài sản thế chấp sẽ rất thấp", McKenzie nói với các phóng viên.
Nhưng một câu chuyện hoàn toàn khác lại xuất hiện ở Iraq. Ngay sau khi các cuộc tấn công xảy ra, Lực lượng Vận động Bình dân, một tập hợp các dân quân do nhà nước Iraq bảo trợ, bao gồm Kataib Hezbollah, đã chia sẻ với Newsweek các báo cáo về việc không chỉ các vị trí của họ bị tấn công mà còn cả cơ sở hạ tầng dân sự. Ngày hôm sau, Bộ chỉ huy chiến dịch chung của Iraq công bố số điện thoại.
Ưu đãi đăng ký Newsweek>
Các thành viên của Lữ đoàn 46 Lực lượng Động viên Phổ biến của Kataib Hezbollah nằm trong số những người bị thương, nhưng những người thiệt mạng bao gồm 3 binh sĩ thuộc Sư đoàn Biệt kích số 19 của quân đội Iraq, 2 thành viên của Trung đoàn Cảnh sát Khẩn cấp số 3 của tỉnh Babil và một dân thường, được cho là một đầu bếp, tại sân bay Karbala , nằm ở một vùng linh thiêng của Iraq. Một số người khác bị thương, thi thể vẫn còn trong đống đổ nát.
Tin tức đã kích động một quốc gia vẫn còn xôn xao về vụ ám sát hồi tháng Giêng của Hoa Kỳ đối với Thiếu tướng Quds Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran Qassem Soleimani và Phó chỉ huy Lực lượng Huy động Phổ biến của Iraq tại Sân bay Quốc tế Baghdad. Cuộc tấn công hôm thứ Năm, như một quan chức Iraq nói với Newsweek , tấn công gần nhà hơn nhiều đối với hầu hết công dân.
"Lần trước khi bạn có các nhà lãnh đạo quân sự đi khắp khu vực, đi từ thủ đô này sang thủ đô khác để tìm kiếm động lực của khu vực và hướng về Trục kháng chiến, rất khó để người dân Iraq bình thường hiểu được vai trò của họ và liên quan đến họ", quan chức này nói trên điều kiện giấu tên, nói với Newsweek. "Lần này thì khác. Bạn có ba người lính, hai cảnh sát và một đầu bếp không may bị giết."
"Nếu mọi người phản đối việc nhắm mục tiêu vào Soleimani là điều tốt hay điều xấu, trên toàn thế giới, mọi người sẽ phản đối cuộc đình công sáng nay bởi vì bạn đã không hạ gục các nhà lãnh đạo, bạn không hạ gục kho hàng, bạn đã hạ gục trung bình. Joes, "quan chức nói thêm.
Ưu đãi đăng ký Newsweek>
iraq, quân đội, đồng phục, chúng tôi, oanh tạc cơ
Bức ảnh được chụp vào ngày 13 tháng 3 cho thấy một bộ quân phục mang phù hiệu "Quân đội Iraq" giữa đống đổ nát sau cuộc không kích của quân đội Mỹ tại một khu vực quân sự ở khu vực Jurf al-Sakhr thuộc tỉnh Babil của Iraq, nơi Kataeb Hezbollah của Lực lượng Huy động phổ biến hoạt động. Lực lượng Động viên Phổ biến là một bộ phận chính thức của lực lượng vũ trang Iraq và hoạt động cùng với quân đội, nhưng một số phe phái đặc biệt thân thiết với Iran và thù địch với Mỹ
AFP / GETTY HÌNH ẢNH
Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng tuyển dụng hàng trăm nghìn người Iraq, nói chung, phụ thuộc vào khu vực công. Quan chức Iraq nói với Newsweek rằng "mọi người đều có thành viên phục vụ" ở một trong hai bộ này, mà Mỹ hỗ trợ. Quan chức này giải thích: "Hầu hết mọi hộ gia đình ở Iraq đều có liên hệ với cảnh sát hoặc binh lính, vì vậy việc giết những người cấp thấp đơn giản chỉ đang làm công việc của họ khác với cuộc không kích tiêu diệt các nhà lãnh đạo".
"Đây là một sai lầm lớn của người Mỹ", quan chức này nói thêm.
Bộ Tư lệnh Trung ương Hoa Kỳ đã chuyển yêu cầu bình luận của Newsweek đến Chiến dịch Giải quyết vốn có — Lực lượng Đặc nhiệm Hỗn hợp Liên hợp, lực lượng này đã không trả lời ngay sau khi được Newsweek liên lạc .
Israel tiết lộ kế hoạch tấn công đồng minh của Iran, Iran sẵn sàng chống trảĐỌC THÊM
Husham al-Hashimi, một thành viên của Hội đồng cố vấn chuyên gia về Iraq có trụ sở tại Baghdad, nói với Newsweek rằng thương vong, mặc dù vô tình, có thể sẽ phủ bóng đen lên quan hệ giữa hai nước, đặc biệt là các khối chính trị liên kết với đa số người Hồi giáo dòng Shiite của Iraq. Một số phe phái này có liên kết với Lực lượng Huy động Phổ thông và một số có quan hệ chặt chẽ với Iran.
"Tôi nghĩ rằng những sai sót ngoài ý muốn này đã làm rỗng lợi ích phổ biến và đạo đức của cuộc đình công, đặc biệt là nhắm vào Sân bay Karbala và giết chết nhân viên dân sự bên trong sân bay", Hashimi nói và cảnh báo rằng kết quả này "làm suy yếu các luồng không muốn ủng hộ Các phe phái của Iran tấn công tính hợp pháp của cuộc không kích và ủng hộ nó. "
Ông nói: “Các quan hệ chính trị, theo như phe Shiite, sẽ suy giảm ở mức độ lớn, nhưng quan hệ với người Sunni, người Kurd và thiểu số sẽ không suy giảm và có thể được củng cố để lấp đầy khoảng trống mà các chính trị gia Shiite để lại”.
Gần như mọi nhân vật lớn ở Iraq đều lên án các cuộc không kích từ tổng thống đến các nhà lãnh đạo dân quân nổi tiếng và các chính trị gia, những người đã bỏ phiếu loại bỏ quân đội Mỹ sau cuộc tấn công giết chết Soleimani và Muhandis. Trong một tuyên bố gửi tới Newsweek , Bộ Ngoại giao Iraq cho biết họ sẽ nêu vụ việc với Liên Hợp Quốc, có khả năng làm gia tăng rạn nứt giữa Washington và Baghdad khi nước này trải qua tình trạng hỗn loạn trên nhiều mặt.
Iraq đã bị bao vây bởi bất ổn nội bộ khi các cuộc biểu tình chống chính phủ chống lại sự đàn áp của lực lượng an ninh và dân quân trên đường phố. Các phe phái chính trị đối lập của đất nước đã không đạt được sự đồng thuận trong việc thành lập một chính phủ lâu dài và nhiều người dân mất niềm tin vào khả năng giải quyết nạn tham nhũng tràn lan, cơ sở hạ tầng thất bại và những tai ương kinh tế ngày càng gia tăng.
karbala, sân bay, chúng tôi, không kích, tấn công, iraq
Một bức ảnh được chụp vào ngày 13 tháng 3 cho thấy sự tàn phá tại sân bay Karbala ở thành phố đền thờ của Iraq, một trong những khu vực bị Hoa Kỳ nhắm vào các cuộc không kích chống lại lực lượng dân quân Kataib Hezbollah. Lực lượng Vận động Bình dân nói với Newsweek sau cuộc đình công ngày 12 tháng 3 rằng "không phận của Karbala bị cấm đi qua vì thành phố có một địa điểm tôn giáo quan trọng."
HÌNH ẢNH MOHAMMED SAWAF / AFP / GETTY
Tuy nhiên, ngay cả khi cuộc chiến diễn ra trên đường phố, nỗi sợ hãi về các mối đe dọa bên ngoài có thể lớn hơn đối với nhiều người Iraq, một phần đáng kể trong số họ chưa bao giờ biết đến hòa bình.
Washington đã hành động phần lớn đơn phương ở Iraq trong gần ba thập kỷ, hiếm khi tính các khoản phí dân sự đối với các chính sách kinh tế và quân sự của nước này. Đầu tiên, Mỹ nắm chính quyền của Saddam Hussein, sau đó hợp tác với chính quyền mới để chống lại Al-Qaeda và sau đó là nhóm chiến binh Nhà nước Hồi giáo (ISIS). Giờ đây, Mỹ dường như lại đang hành động theo thỏa thuận chống lại Iran. Cộng hòa Hồi giáo đã củng cố vững chắc ảnh hưởng của mình trên khắp đất nước, nơi nước này cũng đang tìm kiếm đồng minh chiến lược trước kẻ thù cũ.
Washington và Tehran đều ủng hộ cuộc chiến của Baghdad chống lại ISIS , nhưng căng thẳng địa chính trị mới khiến họ một lần nữa xảy ra mâu thuẫn. Hàng loạt của họ ngày càng trở nên bạo lực hơn trong năm qua, với Iraq bị kẹt giữa những sự kiện như cuộc trả thù bằng tên lửa của Lực lượng Vệ binh Cách mạng những ngày sau cái chết của Soleimani và Muhandis. Tuy nhiên, Hashimi nói với Newsweek , "Không ai muốn chiến tranh."
Thay vì xung đột "trực tiếp", ông dự đoán sự tiếp tục của "các cuộc chiến nhỏ, có kiểm soát với các điệp viên của Iran trong khu vực." Tuy nhiên, như hôm thứ Sáu đã chứng minh, ngay cả những cuộc giao tranh hạn chế cũng có thể nhanh chóng leo thang và dân thường có thể không được tha.
Tuy nhiên, bất chấp sự tàn phá xảy ra sau đó, một số người dân Iraq nhìn thấy một lớp bạc trong cơn bão đã định cư trong khu vực. "Nó có thể tồi tệ hơn nhiều, tôi biết điều đó và hiểu điều đó và nó có thể gây chết người nhiều hơn. Đây là một phản ứng tương đối khéo léo của người Mỹ", quan chức Iraq nói với Newsweek , bày tỏ lo ngại về các cuộc tấn công trả đũa của dân quân.
Nhận xét
Đăng nhận xét